Preise
Der Preis für Ihre Übersetzung lässt sich grundsätzlich erst nach intensiver Durchsicht des zu übersetzenden Textes bestimmen. Senden Sie mir daher für die Erstellung eines Angebots immer zuerst den zu übersetzenden Text per Email zu. Alle Ihre Angaben werden selbstverständlich vertraulich behandelt. Die Höhe des Preises richtet sich nach dem Schwierigkeitsgrad, der Textlänge, der Lieferfrist, der Verwendung und dem Lieferformat der Übersetzung. Bei beglaubigten Übersetzungen, z.B. von Urkunden, fällt zusätzlich eine Gebühr in Höhe von 5 € pro Beglaubigungsstempel an.
Die Abrechnung erfolgt nach elektronischer Zählung und mit folgenden Optionen:
- üblicherweise nach Zeilen im Zieltext mit 55 Anschlägen inklusive Leerzeichen
Als Richtwert gilt ein Grundpreis von 1,25 € pro Normzeile - auf Wunsch nach Wörtern im Ausgangstext
Als Richtwert gilt ein Grundpreis von 0,17 € pro Wort des Ausgangstextes. - auf Wunsch als Festpreisangebot, wenn der zu übersetzende Text bereits in vollem Umfang vorliegt.
- Bei medizinischen Fachübersetzungen gilt, entsprechend des Fachlichkeitsgrades, ein Grundpreis von 1,40-2,00 € pro Normzeile des übersetzten Textes und von 0,20-0,25 € pro Wort des Ausgangstextes als Richtwert.
- Bei Gedichtübersetzungen wird der Aufwand ab 40 € pro Stunde in Rechnung gestellt.
- Bei dringenden Übersetzungen fällt ein Eilzuschlag von 25-50% des Gesamtpreises an.
- Bei Arbeit nach Feierabend, an Wochenenden oder Feiertagen fällt ein Zuschlag von 50% des Gesamtpreises an.
- Ist das Dateiformat keine Worddatei, fällt ein Zuschlag von 10% an. Bitte stellen Sie mir, wenn möglich, Ihre Dateien im Wordformat zur Verfügung.
Die Vergütung fürs Korrekturlesen erfolgt nach Zeitaufwand.
Die ermittelten Preise gelten, soweit nicht extra angegeben, zzgl. 19% USt. und richten sich
primär an Privat- und Unternehmenskunden.
Gern erstelle ich Ihnen kostenlos und unverbindlich ein individuelles Angebot für Ihren zu übersetzenden oder zu korrigierenden Text!